menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1719227

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 3 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1719226No te entrometas..

Stop meddling.

aggiunta da marcelostockle, il 23 luglio 2012
➜ #1719226No te entrometas.

collegata da marcelostockle, il 23 luglio 2012
➜ #2002144Karışmayı bırak.

collegata da duran, il 12 novembre 2012
➜ #3951168Smettila di impicciarti.

collegata da farinello, il 12 marzo 2015
➜ #4535516Ne kontárkodj bele!

collegata da juliusbear, il 18 settembre 2015
➜ #4659715

collegata da AC, il 31 ottobre 2015
➜ #4659715

separata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #1224697Misch dich nicht ein!

collegata da Horus, il 31 ottobre 2015
➜ #4901495Մի խառնվի:

collegata da venticello, il 10 febbraio 2016
➜ #4901496Մի խառնվեք:

collegata da venticello, il 10 febbraio 2016
➜ #4901499La smetta di impicciarsi.

collegata da Guybrush88, il 10 febbraio 2016
➜ #4901502Smettetela di impicciarvi.

collegata da Guybrush88, il 10 febbraio 2016
➜ #5092534别再插手。

collegata da mirrorvan, il 28 aprile 2016
➜ #5357881תפסיקו להתערב.

collegata da fekundulo, il 20 agosto 2016
➜ #7083907Beṛka ur ggar ara iman-ik.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7083908Beṛka ur ggar ara iman-im.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7083909Ḥbes ur ggar ara iman-ik.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7083910Ḥbes ur ggar ara iman-im.

collegata da Amazigh_Bedar, il 23 agosto 2018
➜ #7546451Ĉesu enmiksiĝi.

collegata da shekitten, il 30 novembre 2018
➜ #8295642Lopeta sekaantuminen.

collegata da Thanuir, il 31 ottobre 2019
➜ #8295643Lopettakaa sekaantuminen.

collegata da Thanuir, il 31 ottobre 2019
➜ #8295644Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

collegata da Thanuir, il 31 ottobre 2019
➜ #5652410Przestań się wtrącać.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #6329774Nie wtrącaj się.

collegata da arie, il 17 marzo 2020
➜ #8830080Престани да се мешаш.

collegata da Lebad, il 9 giugno 2020
➜ #10205160Wat pynthut.

collegata da Russell_Ranae, il 1 agosto 2021
➜ #10205162Wat pyndik.

collegata da Russell_Ranae, il 1 agosto 2021
➜ #10046360Hou op je ermee te bemoeien.

collegata da MarijnKp, il 2 febbraio 2025