menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº17809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178954君が助けてくれるという条件で、それをやります。

linked by an unknown member, data desconeguda
I will do it on condition that you help me. [M]

added by an unknown member, data desconeguda
I will do it on the condition that you help me.

edited by Zifre, March 9, 2011
➜ #1209500Bana yardım etmen şartıyla onu yaparım.

linked by duran, October 31, 2011
➜ #1563162Lo haré con la condición de que me ayudes.

linked by teskmon, May 5, 2012
➜ #1927684Mi faros tion, kondiĉe ke vi helpos min.

linked by Kamelio, October 16, 2012
➜ #2776224Gagawin ko iyan sa kondisyon na tutulungan mo ako.

linked by mervert1, October 6, 2013
➜ #3241867Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.

linked by Silja, May 10, 2014
➜ #4510440Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #4510441Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #5180900mi zukte lo se cpedu .i jo do mi sidju

linked by FB, May 31, 2016
➜ #9710289Je le ferai à condition que tu m'aides.

linked by lbdx, February 1, 2021