menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1793515

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Raizin Raizin 2021年2月26日 2021年2月26日 5:32:38 UTC flag Report link 固定リンク

Verŝajne pli bonas "li kama tan seme" aŭ eĉ "li tan seme".

Tepan Tepan 2021年3月21日 2021年3月21日 15:48:50 UTC flag Report link 固定リンク

lon seme -> seme

Tepan Tepan 2021年3月21日 2021年3月21日 15:49:32 UTC flag Report link 固定リンク

Jes, aŭ: kama tan lon seme -> tan seme

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 2021年3月21日 2021年3月21日 15:53:39 UTC flag Report link 固定リンク

mi pilin e ni:
tan seme = kial / de kie
tan lon seme = "el kiu loko" = de kie

Ambaŭ taugas, sed la dua estas pli preciza ĉí-kuntekste.

Tepan Tepan 2021年3月21日 2021年3月21日 16:16:19 UTC flag Report link 固定リンク

Jes, [Pije] uzas "tan" por "origino", do "lon" por "loko" estas sencohava laŭ lia stilo.

例文の詳細情報

close

タグ

lipu ku - prepositions
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1152165Where does your friend come from? の翻訳として追加されました。

jan pona sina li kama tan lon seme?

追加：soweli_Elepanto, 2012年8月23日
➜ #1152165Where does your friend come from?

リンク：soweli_Elepanto, 2012年8月23日
➜ #1088088Woher kommt dein Freund?

リンク：BraveSentry, 2012年9月15日
➜ #874273¿De dónde es tu amigo?

リンク：BraveSentry, 2012年9月15日
➜ #1088952Wo kummt dien Fründ her?

リンク：BraveSentry, 2012年9月15日
➜ #1174869Where is your friend from?

リンク：BraveSentry, 2012年9月15日
➜ #2096683Toklizu rinaf nik tir ?

リンク：webmistusik, 2012年12月21日