menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1817616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MacGyver MacGyver September 11, 2019 September 11, 2019 at 8:47:38 AM UTC flag Report link Permalink

@check link #251018

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 11, 2019, edited September 11, 2019 September 11, 2019 at 9:16:32 AM UTC, edited September 11, 2019 at 9:20:05 AM UTC flag Report link Permalink

Der englische Satz bedeutet meines Erachtens: „Ich habe eine andere Uhr als du.“ Schlage vor abzutrennen. Mal sehen, wann das Eichhörnchen wieder vorbeikommt.

Tamy Tamy September 24, 2019 September 24, 2019 at 8:42:43 PM UTC flag Report link Permalink

Ciao, Pfirsichbäumchen!
Kurz vor der Winterruhe habe ich's noch geschafft! (Hechel, hechel!)
Die Argumente leuchten ein (und die Nüsse rufen)!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #251018My watch is different from yours..

Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.

added by Tamy, September 4, 2012
➜ #251018My watch is different from yours.

linked by Tamy, September 4, 2012
➜ #4757629Az én órám mást mutat, mint a tiéd.

linked by mraz, December 11, 2015
➜ #4757635Az én órámon nem annyi az idő, mint a tiéden.

linked by mraz, December 11, 2015
➜ #8893868ilo tenpo mi en ilo tenpo sina li toki e tenpo pi sama ala.

linked by list, July 5, 2020
➜ #251018My watch is different from yours.

unlinked by AlanF_US, December 29, 2021
➜ #10590513У нас с тобой часы показывают разное время.

linked by marafon, December 29, 2021
➜ #10591642My watch shows a different time than yours.

linked by DJ_Saidez, December 29, 2021