menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1824366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 pne pne 7. september 2012 7. september 2012 kl. 16:32:04 UTC flag Report link Tengill

http://www.biblegateway.com/pas...ersion=DNB1930

Metadata

close

Merki

Bible
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #264823Do good to those who hate you..

Gjør vel imot dem som hater eder.

bætt við af pne — 7. september 2012
➜ #264823Do good to those who hate you.

tengd af pne — 7. september 2012
➜ #665195Čini dobro onima koji te mrze.

tengd af neron — 9. júní 2014
➜ #8305855Tehkää hyvää niille, jotka teitä vihaavat.

tengd af Thanuir — 6. nóvember 2019
➜ #1824286Do good to those that hate you.

tengd af Thanuir — 6. nóvember 2019
➜ #1824280Do good to them that hate you.

tengd af Thanuir — 6. nóvember 2019
➜ #1824300Do good to them which hate you.

tengd af Thanuir — 6. nóvember 2019
➜ #1824270Gør godt mod dem, som hader jer.

tengd af Thanuir — 6. nóvember 2019
➜ #1824275Gører dem godt, som hade eder.

tengd af Thanuir — 5. janúar 2020
➜ #1824296Do what is good to those who hate you.

tengd af Thanuir — 5. janúar 2020
➜ #1824395Gören gott mot dem som hata eder.

tengd af Thanuir — 5. janúar 2020
➜ #1824393Gör gott mot dem som hatar er.

tengd af Thanuir — 5. janúar 2020
➜ #2762565Tehkää hyvää heille jotka teitä vihaavat.

tengd af Thanuir — 19. ágúst 2021