menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1877888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1877599Hang on a second..

Vent et øjeblik.

bætt við af danepo — 30. september 2012
➜ #1877599Hang on a second.

tengd af danepo — 30. september 2012
➜ #1237074Espera un momento.

tengd af marcelostockle — 24. febrúar 2013
➜ #1850244Wait one second.

tengd af amoeba — 8. október 2018
➜ #410597Wait a moment.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #2668806Odota vähän.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #3208373Odota hetki.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #2014418Vänta en sekund.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8358469Hetki.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8737985

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8737987Ihan just.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8737988Ihan kohta.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8737989Hetki pieni, pesusieni.

tengd af Thanuir — 4. maí 2020
➜ #8737985

aftengd af Horus — 4. maí 2020
➜ #8470412Hetki pieni.

tengd af Horus — 4. maí 2020
➜ #4343872Vänta ett ögonblick.

tengd af morbrorper — 11. júní 2020
➜ #10588095Várjon egy pillanatot.

tengd af maaster — 28. desember 2021