menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1878247

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1878234Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj..

Vi måtte lukke vinduerne på grund af myggene.

added by danepo, September 30, 2012
➜ #1878234Ni devis fermi la fenestron pro la moskitoj.

linked by danepo, September 30, 2012
➜ #1878250Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.

linked by danepo, September 30, 2012
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.

edited by danepo, September 30, 2012
➜ #1878254Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1878257Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #474053Nous avons dû fermer la fenêtre à cause des moustiques.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1878265Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #464386We had to shut the window because of the mosquitoes.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #559692Ni devis fermi la fenestron pro la kuloj.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #464387Tuvimos que cerrar la ventana por los mosquitos.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1878282Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1878430Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #3675748Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.

linked by Wezel, May 26, 2023