menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #193683

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ 18 de juny de 2023 18 de juny de 2023 a les 9:03:58 UTC flag Report link Enllaç permanent

英文とのリンクを削除しました。
[#1396183] Correct me if I'm wrong.

Horus Horus 18 de juny de 2023 18 de juny de 2023 a les 9:32:10 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #193685

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #30851

linked by an unknown member, date unknown
もし誤りがあれば訂正しなさい。

added by an unknown member, date unknown
➜ #546077Se estas eraroj, korektu ilin.

linked by vastalto, 5 d’octubre de 2010
➜ #768707Proszę poprawić ewentualne błędy.

linked by zipangu, 25 de febrer de 2011
➜ #981507Corrígeme si me equivoco.

linked by marcelostockle, 19 de febrer de 2012
➜ #1396183Correct me if I'm wrong.

linked by CK, 24 de setembre de 2012
➜ #20877Correct errors, if any.

linked by AlanF_US, 3 de novembre de 2013
➜ #30851

unlinked by AlanF_US, 3 de novembre de 2013
➜ #1544576Corrige-moi si je me trompe.

linked by Aiji, 8 d’agost de 2018
➜ #1396183Correct me if I'm wrong.

unlinked by KK_kaku_, 18 de juny de 2023