menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 19619

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 182446急に彼は話題を変えた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Suddenly he changed the subject.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 640758Раптам ён зьмяніў тэму.

liée par wizardist, le 29 novembre 2010
➜ n° 713992Improvvisamente ha cambiato argomento.

liée par Guybrush88, le 17 janvier 2011
➜ n° 713993All'improvviso ha cambiato argomento.

liée par Guybrush88, le 17 janvier 2011
➜ n° 1411257O, aniden konuyu değiştirdi.

liée par duran, le 3 février 2012
Suddenly, he changed the subject.

modifiée par CK, le 29 février 2012
➜ n° 1475703Subite li ŝanĝis la temon.

liée par al_ex_an_der, le 9 mars 2012
➜ n° 396973Plötzlich wechselte er das Thema.

liée par al_ex_an_der, le 9 mars 2012
➜ n° 1846753De repente, ele mudou de assunto.

liée par alexmarcelo, le 17 septembre 2012
➜ n° 4096675Одеднаш, тој ја промени темата.

liée par Lepotdeterre, le 21 avril 2015
➜ n° 4097218Yhtäkkiä hän vaihtoi aihetta.

liée par Silja, le 21 avril 2015
➜ n° 4706297Soudain, il changea de sujet.

liée par sacredceltic, le 17 novembre 2015
➜ n° 4984583Внезапно он сменил тему.

liée par Wezel, le 17 mars 2016
➜ n° 5988508לפתע הוא שינה את הנושא.

liée par fekundulo, le 30 mars 2017
➜ n° 6172354अचानक, त्याने विषय बदलला.

liée par sabretou, le 1 août 2017
➜ n° 6172355अचानक, त्यांनी विषय बदलला.

liée par sabretou, le 1 août 2017
➜ n° 8027462Najednou změnil téma.

liée par aldar, le 6 juillet 2019