menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2020617

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I'm worried about her.

aldonita de Spamster, 2012-novembro-18
➜ n-ro 2020656אני מודאג לגביה.

ligita de MrShoval, 2012-novembro-18
➜ n-ro 2020996Estou preocupado com ela.

ligita de alexmarcelo, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2020997Estou preocupada com ela.

ligita de alexmarcelo, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2022030Je me fais du souci pour elle.

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-19
➜ n-ro 631627Je me fais du souci à son sujet.

ligita de sacredceltic, 2012-novembro-19
➜ n-ro 2045185Onun için endişeleniyorum.

ligita de duran, 2012-novembro-29
➜ n-ro 2449930Я за неё беспокоюсь.

ligita de marafon, 2013-majo-23
➜ n-ro 3203569Olen huolissani hänestä.

ligita de Silja, 2014-aprilo-25
➜ n-ro 3311506

ligita de Silja, 2014-junio-12
➜ n-ro 4213062

ligita de Guybrush88, 2015-majo-22
➜ n-ro 4213063

ligita de Guybrush88, 2015-majo-22
➜ n-ro 4213064Sono preoccupata per lei.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-22
➜ n-ro 4213066Io sono preoccupata per lei.

ligita de Guybrush88, 2015-majo-22
➜ n-ro 4213063

malligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4213056Io sono preoccupato per lei.

ligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4213062

malligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4213055Sono preoccupato per lei.

ligita de Horus, 2015-majo-31
➜ n-ro 4927395Ik maak me zorgen over haar.

ligita de Raizin, 2016-februaro-21
➜ n-ro 6767426De ea sollicitus sum.

ligita de CarpeLanam, 2018-marto-13
➜ n-ro 3138276Ich mache mir Sorgen um sie.

ligita de wolfgangth, 2021-junio-06
➜ n-ro 12872631Я переживаю за неё.

ligita de LanguagesLover, 2024-novembro-25
➜ n-ro 9094321Onun için endişeliyim.

ligita de LanguagesLover, 2024-novembro-25
➜ n-ro 12872654Я беспокоюсь о ней.

ligita de LanguagesLover, 2024-novembro-25