menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2044235

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sicerabibax sicerabibax 1 settembre 2015 1 settembre 2015 07:59:36 UTC flag Segnala link Permalink

qu'elle portait


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4483726 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Petrus Petrus 1 settembre 2015 1 settembre 2015 11:10:22 UTC flag Segnala link Permalink

C'est mieux, en effet, merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4483726 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1 settembre 2015 1 settembre 2015 11:30:45 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4483726

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #153491私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。.

J'ai remarqué qu'elle portait de nouvelles lunettes.

aggiunta da jcgillet, il 28 novembre 2012
➜ #153491私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。

collegata da jcgillet, il 28 novembre 2012
➜ #2187009Mi rimarkis, ke ŝi surhavas novajn okulvitrojn.

collegata da GrizaLeono, il 3 febbraio 2013
➜ #3543659

collegata da marafon, il 7 ottobre 2014
➜ #3543659

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3462880Я заметил, что на ней новые очки.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4482743I noticed that she's wearing new glasses.

collegata da Horus, il 1 settembre 2015
➜ #261051I noticed that she was wearing new glasses.

collegata da Aiji, il 31 gennaio 2023