menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2047730

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sifhg sifhg 31. maí 2017 31. maí 2017 kl. 08:51:07 UTC flag Report link Tengill

Do you mean "[...] you wish for."? Without 'e'.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6116265 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mailohilohi mailohilohi 31. maí 2017 31. maí 2017 kl. 08:58:40 UTC flag Report link Tengill

Thanks. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6116265 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 31. maí 2017 31. maí 2017 kl. 09:12:26 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6116265

Metadata

close

Merki

9 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

You should be careful what you wish for.

bætt við af CK — 30. nóvember 2012
➜ #2696879Gib acht, was du dir wünschst!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. ágúst 2013
➜ #5485996Ne için istediğine dikkat etmelisin.

tengd af duran — 2. október 2016
➜ #5864542אתה צריך להזהר במאוויך.

tengd af fekundulo — 13. febrúar 2017
➜ #6116288Du burde være forsigtig med, hvad du ønsker dig.

tengd af Horus — 31. maí 2017
➜ #8714636Dávej pozor na to, co si přeješ.

tengd af Ergulis — 25. apríl 2020