menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2241173

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

necessity 4 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

We must hurry.

bætt við af CK — 21. febrúar 2013
➜ #2241267Ni devas rapidi.

tengd af xicotenga — 21. febrúar 2013
➜ #2024251Acele etmeliyiz.

tengd af neytiri — 21. febrúar 2013
➜ #2241915עלינו להזדרז.

tengd af AlanF_US — 21. febrúar 2013
➜ #1114323急がなくちゃ。

tengd af CK — 5. nóvember 2013
➜ #3512324

tengd af Guybrush88 — 22. september 2014
➜ #3512325

tengd af Guybrush88 — 22. september 2014
➜ #3512325

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2009135Noi dobbiamo sbrigarci.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3512324

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2009134Dobbiamo sbrigarci.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2525723Мы должны торопиться.

tengd af marafon — 27. mars 2015
➜ #4777527Il nous faut nous dépêcher.

tengd af sacredceltic — 19. desember 2015
➜ #2663689We moeten vlug zijn.

tengd af raggione — 27. febrúar 2016
➜ #5977378Res yw dhyn fistena.

tengd af Kevre — 25. mars 2017
➜ #1367415Sietnünk kell.

tengd af maaster — 19. maí 2018
➜ #6899405Iparkodnunk kell.

tengd af maaster — 19. maí 2018
➜ #6899406Szednünk kell a lábunkat.

tengd af maaster — 19. maí 2018
➜ #6899407Szaporáznunk kell a lépteinket.

tengd af maaster — 19. maí 2018
➜ #6899408Rohannunk kell.

tengd af maaster — 19. maí 2018
➜ #7722016Yessefk ad neεjel.

tengd af Yagurten — 13. janúar 2019
➜ #9284549Ilaq ad nɣiwel.

tengd af Tilelliben — 11. nóvember 2020
➜ #1894206Wir müssen uns beeilen.

tengd af wolfgangth — 30. apríl 2021