menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2247674

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 26. september 2025 26. september 2025 kl. 06:50:01 UTC flag Report link Tengill

Note that we use straight quotes and apostrophes for English sentences here.

Please change ’ to '

Doing this will allow our duplicate-merging script (named Horus) to do its job.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13363103 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Igider Igider 27. september 2025 27. september 2025 kl. 16:30:16 UTC flag Report link Tengill

Perfect. Thanks.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13363103 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27. september 2025 27. september 2025 kl. 16:32:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13363103

Metadata

close

Merki

SVC 3 syllables future simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll be late.

bætt við af CK — 23. febrúar 2013
➜ #2465467遅れます。

tengd af nihonjin — 30. maí 2013
➜ #2465468遅刻します。

tengd af nihonjin — 30. maí 2013
➜ #2465471遅くなります。

tengd af nihonjin — 30. maí 2013
➜ #2566343Geç kalacağım.

tengd af duran — 5. júlí 2013
➜ #2762937Я опоздаю.

tengd af sharptoothed — 27. september 2013
➜ #3407316Myöhästyn.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3407317Minä myöhästyn.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3407318Tulen myöhässä.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #3407321Minä tulen myöhässä.

tengd af Silja — 5. ágúst 2014
➜ #4046724I will be late.

tengd af CK — 7. apríl 2015
➜ #4051578Gecikeceğim.

tengd af Gulo_Luscus — 8. apríl 2015
➜ #4693395Je serai en retard.

tengd af sacredceltic — 11. nóvember 2015
➜ #4693407Sarò in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 11. nóvember 2015
➜ #4693408Io sarò in ritardo.

tengd af Guybrush88 — 11. nóvember 2015
➜ #4930331Eu vou me atrasar.

tengd af Ricardo14 — 23. febrúar 2016
➜ #4930332Vou me atrasar.

tengd af Ricardo14 — 23. febrúar 2016
➜ #5071048Io farò tardi.

tengd af Guybrush88 — 18. apríl 2016
➜ #4047899Farò tardi.

tengd af Guybrush88 — 18. apríl 2016
➜ #5532729আমার দেরী হবে।

tengd af tanay — 20. október 2016
➜ #2547756I'm going to be late.

tengd af tanay — 20. október 2016
➜ #2547756I'm going to be late.

aftengd af tanay — 20. október 2016
➜ #5532831मला उशीर होईल.

tengd af sabretou — 20. október 2016
➜ #5613194Θ' αργήσω.

tengd af user73060 — 15. nóvember 2016
➜ #5613196Θα αργήσω.

tengd af user73060 — 15. nóvember 2016
➜ #4906958Я запізнюся.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #6797447Я спізнюся.

tengd af deniko — 26. mars 2018
➜ #7367869Ich verspäte mich.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 1. nóvember 2018
➜ #7367873Jeg kommer for sent.

tengd af danepo — 1. nóvember 2018
➜ #8420942Ad ɛeṭṭleɣ.

tengd af Amastan — 1. janúar 2020
➜ #8978089Budem meškať.

tengd af Dominika7 — 15. ágúst 2020
➜ #8684772Je vais arriver en retard.

tengd af sundown — 10. nóvember 2021
➜ #5517674Mi malfruos.

tengd af soweli_Elepanto — 22. júní 2024
➜ #11773276Llegaré tarde.

tengd af Horus — 27. september 2025
➜ #11930758Je tarderai.

tengd af Horus — 27. september 2025
➜ #13363105jIpaS.

tengd af Horus — 27. september 2025
➜ #13364338Gecikəcəm.

tengd af Horus — 27. september 2025
➜ #13364339Mən gecikəcəm.

tengd af Horus — 27. september 2025
➜ #13364342Ես կուշանամ։

tengd af Horus — 27. september 2025