menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #225781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3. október 2014 3. október 2014 kl. 15:15:01 UTC flag Report link Tengill

「今日」と書いた方がいいのではないでしょうか？

bunbuku bunbuku 19. október 2014 19. október 2014 kl. 04:22:25 UTC flag Report link Tengill

今日 is more likely to use in the sentence as you mentioned.
Probably this should be deleted because it's duplicate of [#971235].

そうですね。
「今日」の方が文中ではよく使われるでしょうから、この文は削除した方がよいかもしれません。

small_snow small_snow 25. apríl 2021 25. apríl 2021 kl. 00:15:05 UTC flag Report link Tengill

@bunbuku
bunbukuさん @delete タグを自らお付けになられているようですが、どうなさいますか？

bunbuku bunbuku 25. apríl 2021 25. apríl 2021 kl. 01:09:19 UTC flag Report link Tengill

正直なところ、自ら削除はしたくないんです。
なので、すこし文体を変えて残すことにしました。
お知らせいただき、ありがとうございました。

 small_snow small_snow 25. apríl 2021 25. apríl 2021 kl. 01:42:57 UTC flag Report link Tengill

いいと思います。@Delete タグの中が１つ少なくなりました。
ありがとうございました。

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63119Today is Sunday.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
きょうは日曜日です。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2664195Tänään on sunnuntai.

tengd af marcelostockle — 16. janúar 2014
➜ #578188Heute ist Sonntag.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 3. október 2014
➜ #9099289오늘은 일요일입니다.

tengd af HappyMidnight — 3. október 2020
➜ #4734831Dnes je nedeľa.

tengd af Dominika7 — 10. apríl 2021
➜ #9948138Dźensa je njedźela.

tengd af Dominika7 — 10. apríl 2021
➜ #4730184Źinsa jo njeźela.

tengd af Dominika7 — 10. apríl 2021
今日は日曜日だよ。

breytt af bunbuku — 25. apríl 2021
➜ #8997571

tengd af Luciferous — 25. janúar 2022
➜ #8997571

aftengd af Horus — 22. febrúar 2022
➜ #1775718Hoje é domingo.

tengd af Horus — 22. febrúar 2022