menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 227044

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #64392I am willing to help you.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
お手伝いしますよ。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2780535Я помогу Вам.

collegata da sharptoothed, il 9 ottobre 2013
➜ #2549101I'll help you out.

collegata da CK, il 10 ottobre 2013
➜ #2549831I'll help.

collegata da CK, il 10 ottobre 2013
➜ #1890914I'll help you.

collegata da CK, il 10 ottobre 2013
➜ #3369807Minä autan sinua.

collegata da Silja, il 9 luglio 2014
➜ #3369808Anna kun minä autan.

collegata da Silja, il 9 luglio 2014
➜ #3369812Minä autan.

collegata da Silja, il 9 luglio 2014
➜ #3369813

collegata da Silja, il 9 luglio 2014
➜ #3369813

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3214340Anna kun autan.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2547273I'll help you do that.

collegata da bunbuku, il 17 febbraio 2015
➜ #3303103Ich helfe.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2019
➜ #2247574I will help.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2019
➜ #880650I will help you.

collegata da Yorwba, il 26 giugno 2019
➜ #9823279Pomôžem.

collegata da Dominika7, il 4 marzo 2021
➜ #9823280Ja pomôžem.

collegata da Dominika7, il 4 marzo 2021
➜ #2545874I'm willing to help you.

collegata da bunbuku, il 19 giugno 2022
➜ #12569571ฉันจะช่วยคุณ

collegata da superteenkai, il 11 luglio 2024