menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2332949

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 13 settembre 2013 13 settembre 2013 17:30:03 UTC flag Segnala link Permalink

jouw --> jou (dat is de accusatief van "jij") (jouw is het bezittelijk voornaamwoord voor de tweede persoon)
gehoort --> gehoord (dit is het verleden deelwoord. De eindletter "hoor" je in de verleden tijd: ik hoorDe)

MSWindowsinside MSWindowsinside 15 settembre 2013 15 settembre 2013 21:37:25 UTC flag Segnala link Permalink

@GrizaLeono Is gecorrigeerd, bedankt!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #879013Ik heff veel von di höört..

Ik heb veel van jouw gehoort.

aggiunta da MSWindowsinside, il 23 marzo 2013
➜ #879013Ik heff veel von di höört.

collegata da MSWindowsinside, il 23 marzo 2013
➜ #773908Ich habe viel von dir gehört.

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #546998He oído hablar mucho de ti.

collegata da marcelostockle, il 23 marzo 2013
➜ #2738188

collegata da GrizaLeono, il 13 settembre 2013
Ik heb veel van jou gehoord.

modificata da MSWindowsinside, il 15 settembre 2013
➜ #2738188

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #461723Mi multe aŭdis pri vi.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #496055Я багато про тебе чув.

collegata da deniko, il 25 febbraio 2018