menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº24401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #187264可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。

linked by an unknown member, data desconeguda
I want to go on a journey around the world if possible.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #421540Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.

linked by Hellerick, July 8, 2010
➜ #608672Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

linked by virgil, November 8, 2010
➜ #912210Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

linked by alexmarcelo, May 27, 2011
➜ #919629如果可能的話我想去世界各地旅行。

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #1790984Bɣiɣ ad ssikleɣ deg wakk timiwa n umaḍal, ma iṣaḥ-iyi-d waya.

linked by Amastan, August 22, 2012
➜ #2349140Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

linked by shanghainese, November 15, 2013
➜ #3229224Jos vain mahdollista, haluan mennä maailmanympärimatkalle.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #4144411Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.

linked by deyta, May 3, 2015
➜ #4440277Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.

linked by ponisio7, August 8, 2015