menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1444It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

tengd af tinacalysto — 15. desember 2009
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

tengd af Dorenda — 18. apríl 2010
➜ #460107Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.

tengd af esocom — 11. ágúst 2010
➜ #537439Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

tengd af Muelisto — 28. september 2010
➜ #2253427Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.

tengd af Zaghawa — 29. október 2014
➜ #3678401Je nevyhnutelné, že jednoho dne odejdu do Francie, jen nevím kdy.

tengd af JackSchpeck — 6. desember 2014
➜ #6402160Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe. Ich weiß nur noch nicht, wann.

tengd af Hannivar — 28. október 2017
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

tengd af Yorwba — 26. janúar 2019
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

tengd af Yorwba — 10. nóvember 2019