menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #246269

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168224指輪はどこにも見つからなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The ring was not to be found anywhere.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #879963De ring was nergens te vinden.

tengd af guusbosman — 7. maí 2011
➜ #891549On ne trouvait la bague nulle part.

tengd af sacredceltic — 14. maí 2011
➜ #937824Nulle part on ne trouvait la bague.

tengd af sacredceltic — 13. júní 2011
➜ #1056404Sehol sem találták a gyűrűt.

tengd af Mofli — 21. ágúst 2011
➜ #1087821Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.

tengd af duran — 7. september 2011
➜ #1198941La ringo estis nenie trovebla.

tengd af al_ex_an_der — 8. janúar 2012
➜ #1923577El anillo no aparecía en ninguna parte.

tengd af marcelostockle — 15. október 2012
➜ #907764Der Ring war nirgends zu finden.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. nóvember 2013
➜ #1345227Der Ring war nirgendwo zu finden.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. nóvember 2013
➜ #3343846L'anello non si trovava da nessuna parte.

tengd af Guybrush88 — 26. júní 2014
➜ #1957525אי אפשר היה למצוא את הטבעת בשום מקום.

tengd af AlanF_US — 28. júní 2016