menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are sure to succeed, whatever you do. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #187605何をしようとも、君は必ず成功する。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #921542Vi certe sukcesos, kion ajn vi faros.

tengd af Hans07 — 2. júní 2011
➜ #1638782Tu réussiras sans aucun doute, quoique tu fasses.

tengd af belgavox — 21. júní 2012
➜ #1852650Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

tengd af Zaghawa — 19. september 2012
➜ #1864145Ayen ay ak-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s.

tengd af Amastan — 24. september 2012
➜ #1864148Ayen ay am-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s.

tengd af Amastan — 24. september 2012
➜ #1864151Ayen ay awen-yehwun tgem-t, ɣas bnut ad trebḥem deg-s.

tengd af Amastan — 24. september 2012
➜ #1864152Ayen ay awent-yehwun tgemt-t, ɣas bnumt ad trebḥemt deg-s.

tengd af Amastan — 24. september 2012
➜ #2770190Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

tengd af Kalle63 — 2. október 2013
➜ #5770490Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.

tengd af duran — 15. janúar 2017
➜ #6069463בטוח שתצליח במה שלא תעשה.

tengd af fekundulo — 11. maí 2017
➜ #8980421You're sure to succeed, whatever you do.

tengd af CK — 17. ágúst 2020