menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 247887

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

When will we get there?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #166614私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1260818Ne zaman varacağız?

collegata da duran, il 2 dicembre 2011
➜ #1853137Quand y arriverons-nous ?

collegata da sacredceltic, il 19 settembre 2012
➜ #1853139Quand y parviendrons-nous ?

collegata da sacredceltic, il 19 settembre 2012
➜ #1709When do we arrive?

collegata da halfb1t, il 27 novembre 2012
➜ #2041095מתי נגיע לשם?

collegata da MrShoval, il 27 novembre 2012
➜ #3640996Quando arriveremo lì?

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2014
➜ #4556811Когда мы туда доберёмся?

collegata da marafon, il 26 settembre 2015
➜ #4556809Когда мы доедем?

collegata da marafon, il 26 settembre 2015
➜ #5169247Mikor érünk oda?

collegata da felvideki, il 27 maggio 2016
➜ #1292612Quando chegaremos?

collegata da bill, il 3 agosto 2016
➜ #3389431Quando nós iremos chegar?

collegata da bill, il 3 agosto 2016
➜ #5461255Quando vamos chegar?

collegata da bill, il 16 marzo 2017
➜ #2536614Când ajungem?

collegata da PaulP, il 7 ottobre 2017
➜ #6932831私たちはいつそこへたどり着きますか？

collegata da x_meta, il 7 giugno 2018
➜ #6991784Коли ми доберемось?

collegata da deniko, il 22 luglio 2019
➜ #341228Wann kommen wir an?

collegata da driini, il 16 ottobre 2019
➜ #10752253Ե՞րբ ենք ժամանելու։

collegata da vahanm, il 3 aprile 2022
➜ #11328048आपण तिथे केव्हा पोहोचणार?

collegata da sabretou, il 14 dicembre 2022
➜ #11328049आम्ही तिथे केव्हा पोहोचणार?

collegata da sabretou, il 14 dicembre 2022
➜ #12002182Hvornår er vi der?

collegata da danepo, il 18 agosto 2023