menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #252413

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

duration location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162102私は１０年間外国で暮らした。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #181084J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I lived abroad for ten years.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #802008我住在國外十年了。

tengd af Martha — 21. mars 2011
➜ #808732Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

tengd af TomSFox — 24. mars 2011
➜ #808733Mi loĝis eksterlande dum dek jaroj.

tengd af TomSFox — 24. mars 2011
➜ #992085私は十年間海外で生活した。

tengd af CK — 15. júlí 2011
➜ #1353713On yıl yurt dışında yaşadım.

tengd af duran — 11. janúar 2012
➜ #1364659Viví diez años en el extranjero.

tengd af Shishir — 16. janúar 2012
➜ #1994636חייתי בחו"ל עשר שנים.

tengd af MrShoval — 10. nóvember 2012
➜ #1994637אני גרתי בחוץ לארץ במשך עשר שנים.

tengd af MrShoval — 10. nóvember 2012
➜ #2052653Я прожил за границей десять лет.

tengd af marafon — 2. desember 2012
➜ #2424289मी परदेशात दहा वर्ष राहिलो आहे.

tengd af sabretou — 8. maí 2013
➜ #2424292मी परदेशात दहा वर्ष राहिले आहे.

tengd af sabretou — 8. maí 2013
➜ #3641167Ho vissuto all'estero per dieci anni.

tengd af Guybrush88 — 18. nóvember 2014
➜ #3641168Io ho vissuto all'estero per dieci anni.

tengd af Guybrush88 — 18. nóvember 2014
➜ #6146559Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

tengd af Orava — 3. júlí 2017
➜ #6146561Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.

tengd af Orava — 3. júlí 2017
➜ #6965147Я жив за кордоном протягом десяти років.

tengd af deniko — 27. júní 2018
➜ #6965148Я жила за кордоном протягом десяти років.

tengd af deniko — 27. júní 2018
➜ #6965151Я десять років жив за кордоном.

tengd af deniko — 27. júní 2018
➜ #6965152Я десять років жила за кордоном.

tengd af deniko — 27. júní 2018
➜ #1732230Vivi dez anos no exterior.

tengd af Ricardo14 — 29. desember 2018
➜ #7673440Eu morei fora durante dez anos.

tengd af Ricardo14 — 29. desember 2018
➜ #7673441Morei fora durante dez anos.

tengd af Ricardo14 — 29. desember 2018
➜ #4618688Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

tengd af rose_d — 5. febrúar 2022
➜ #11387592Elasin kümme aastat välismaal.

tengd af twentyplus — 29. desember 2022
➜ #12617990Eg budde i utlandet i ti år.

tengd af Barend — 31. júlí 2024