menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle 5 Februari 2012 5 Februari 2012 12:04:46 PG UTC flag Report link Permalink

unlinking from
Nº 126: "Das war mein Satz!"
incorrect tense.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41那是我該說的話!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #126Das war mein Satz!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1324That's MY line!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3140C'est ma réplique !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4749それは私の台詞だよ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5458Это мой ответ!

linked by an unknown member, date unknown
¡Eso es mi frase!

added by an unknown member, date unknown
➜ #379568Dat was mijn zin!

linked by Dorenda, 16 April 2010
¡Ésa es mi frase!

edited by Shishir, 8 Ogos 2010
➜ #1188355That's my line!

linked by marcelostockle, 5 Januari 2012
➜ #613443Tiu estis mia frazo!

linked by marcelostockle, 5 Februari 2012
➜ #1314609Das ist mein Satz!

linked by marcelostockle, 5 Februari 2012
➜ #126Das war mein Satz!

unlinked by marcelostockle, 5 Februari 2012
¡Esa es mi frase!

edited by Shishir, 6 Februari 2012
➜ #379567Dat moest ík zeggen!

linked by marcelostockle, 3 Disember 2012
➜ #613443Tiu estis mia frazo!

unlinked by Dejo, 22 Jun 2013
➜ #2516969Tio estas mia frazo!

linked by Dejo, 22 Jun 2013
➜ #5458Это мой ответ!

unlinked by odexed, 19 Jun 2014
➜ #3342628Это моя фраза!

linked by odexed, 26 Jun 2014
➜ #4711129Quella è la mia frase!

linked by oskrocha, 19 November 2015
➜ #8765992To jest moje zdanie!

linked by baudelaire, 12 Januari 2021
➜ #12343097Tüfa ta iñche ñi pin!

linked by puppetshow, 27 Februari 2024