menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 259660

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

city Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 154879私は東京で生まれ育った。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I was born and brought up in Tokyo.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 495342Nací y crecí en Tokio.

liée par Shishir, le 2 septembre 2010
➜ n° 127530Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

liée par CK, le 26 décembre 2010
➜ n° 154865私は東京生まれの東京育ちです。

liée par CK, le 26 décembre 2010
➜ n° 860588Sono nato e cresciuto a Tokyo.

liée par Guybrush88, le 27 avril 2011
➜ n° 903924Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.

liée par marcelostockle, le 17 mai 2012
➜ n° 1651827Tokyo'da doğdum ve büyüdüm.

liée par duran, le 28 juin 2012
➜ n° 2535532Ek is in Tokio gebore en getoë.

liée par winterstream, le 30 juin 2013
➜ n° 6686697Synnyin ja kasvoin Tokiossa.

liée par Orava, le 12 février 2018
➜ n° 677306Я родился и вырос в Токио.

liée par marafon, le 21 février 2019
➜ n° 6894652Я родилась и выросла в Токио.

liée par marafon, le 21 février 2019
➜ n° 155548私は生まれも育ちも東京だ。

liée par KK_kaku_, le 23 mars 2022
➜ n° 12132324Tôi sinh ra và lớn lên ở Tokyo.

liée par phongvu, le 28 octobre 2023