menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #266564

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 JimBreen JimBreen June 7, 2010 June 7, 2010 at 4:09:54 AM UTC link پرمالنک

The process here is:
- create a new (correct) translation of the Japanese;
- delink the English version that doesn't match the Japanese (that may take the other versions, e.g."je le repends" with it)
- if the others that don't match are still linked, delink them too.

I have just done that so now we have two sets:
柔道を練習しています/I'm practicing judo
and
I take it back/je le repends/Ich nehme zurück

 JimBreen JimBreen June 7, 2010 June 7, 2010 at 4:12:23 AM UTC link پرمالنک

Oh, I left out a step:
- go to the indices and put in the number of the *new* English sentence.

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

Tanaka Corpus List 907
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

آڈیو

کنوں {{audio.author}} Unknown author

لائسنس: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm practising judo.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #128362Je le reprends.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #147995柔道を練習しています。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
I take it back.

Ulquiorra کنوں ایڈٹ تھیا, June 6, 2010
➜ #400551Ich nehme es zurück.

Ulquiorra ولوں لنک تھیا, June 6, 2010
➜ #147995柔道を練習しています。

JimBreen ولوں اݨ لنک تھیا, June 7, 2010
➜ #496070Я забираю це.

deniko ولوں لنک تھیا, September 3, 2010
➜ #653470Я его забираю.

salikh ولوں لنک تھیا, December 7, 2010
➜ #653473Беру свои слова обратно.

salikh ولوں لنک تھیا, December 7, 2010
➜ #1070004Geri alıyorum.

goksun ولوں لنک تھیا, August 28, 2011
➜ #1573670前言撤回。

Tsubs ولوں لنک تھیا, August 4, 2012
➜ #5470166אני חוזר בי.

fekundulo ولوں لنک تھیا, September 25, 2016
➜ #660646Mi reprenas ĝin.

PaulP ولوں لنک تھیا, September 29, 2017
➜ #9683707Perun sanani.

Johannes_S ولوں لنک تھیا, January 22, 2021