menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #26797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

excuse 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9894Je suis en retard à cause de la pluie.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #189645雨で私は遅れた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I was late because of the rain.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #374794تأخرت بسبب المطر.

tengd af saeb — 2. apríl 2010
➜ #511420Llegué tarde a causa de la lluvia.

tengd af Shishir — 14. september 2010
➜ #511430Ich bin wegen des Regens zu spät.

tengd af Espi — 14. september 2010
➜ #511436Mi malfruiĝis pro la pluvo.

tengd af Espi — 14. september 2010
➜ #9894Je suis en retard à cause de la pluie.

aftengd af sacredceltic — 7. október 2010
➜ #551005J'ai été en retard à cause de la pluie.

tengd af sacredceltic — 7. október 2010
➜ #611684Az eső miatt késtem el.

tengd af szaby78 — 10. nóvember 2010
➜ #1371180Yağmurdan dolayı geç kaldım.

tengd af duran — 19. janúar 2012
➜ #1718691Я опоздал из-за дождя.

tengd af marafon — 23. júlí 2012
➜ #4102043Задоцнив поради дождот.

tengd af Lepotdeterre — 23. apríl 2015
➜ #4766659Ero in ritardo per via della pioggia.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2015
➜ #4766660Io ero in ritardo per via della pioggia.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2015
➜ #4766662Ero in ritardo a causa della pioggia.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2015
➜ #4766663Io ero in ritardo a causa della pioggia.

tengd af Guybrush88 — 14. desember 2015
➜ #8022732Ɛeḍḍleɣ ɣef lǧal n unẓar.

tengd af Amastan — 4. júlí 2019