menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #271373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 6. apríl 2013 6. apríl 2013 kl. 07:15:03 UTC flag Report link Tengill

They're both pretty natural-sounding.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2362013
It takes time to develop political awareness.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Developing political awareness takes time.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #128813Développer la conscience politique prend du temps.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #139163Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #143195政治意識を持つようになるには時間がかかる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #831413Disveloppar conscientia politic prende tempore.

tengd af McDutchie — 9. apríl 2011
➜ #1903681Desarrollar conciencia política toma tiempo.

tengd af marcelostockle — 7. október 2012
➜ #2362013It takes time to develop political awareness.

tengd af CK — 6. apríl 2013
➜ #2362011政治意識を育むには時間がかかる。

tengd af tommy_san — 6. apríl 2013
➜ #2362012政治意識の涵養には時間を要する。

tengd af tommy_san — 6. apríl 2013
➜ #5140115El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

tengd af albrusgher — 15. maí 2016
➜ #5156701A politikai tudatosság kifejlesztése időt vesz igénybe.

tengd af tas4w — 21. maí 2016
➜ #4882999Siyasi farkındalık edinmek zaman alır.

tengd af Gulo_Luscus — 14. september 2016
➜ #660670Akiri politikan konscion bezonas tempon.

tengd af PaulP — 24. apríl 2020
➜ #2371904Akiri politikan konscion postulas tempon.

tengd af PaulP — 24. apríl 2020
➜ #2394469培养政治意识要花费时间。

tengd af Yorwba — 7. ágúst 2021
➜ #10620477پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی کاتی دەوێت.

tengd af Sarchia — 12. janúar 2022
➜ #10620479پەرەپێدانی هۆشیاریی سیاسی پێویستی بە کاتە.

tengd af Sarchia — 12. janúar 2022
➜ #13261941Evoluigi politikan konscion postulas tempon.

tengd af rul — 2. júní 2025