menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 27239

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

reason Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I got up early in order to catch the first train.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 15038Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 190083一番列車に乗るために早起きをした。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 402939我為了乘頭班火車，一大早就起了床。

liée par nickyeow, le 11 juin 2010
➜ n° 402940我為咗搭頭班火車，晨咁早就起咗身。

liée par nickyeow, le 11 juin 2010
➜ n° 168938始発列車に乗るために早起きした。

liée par CK, le 23 février 2013
➜ n° 2242470私は始発電車に乗るために早起きした。

liée par CK, le 23 février 2013
➜ n° 2284171Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.

liée par Globetrotter, le 5 mars 2013
➜ n° 2589694Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.

liée par Olya, le 13 juillet 2013
➜ n° 2589695Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

liée par Olya, le 13 juillet 2013
➜ n° 2766841İlk trene yetişmek için erken kalktım.

liée par duran, le 30 septembre 2013
➜ n° 3112091

liée par Guybrush88, le 20 mars 2014
➜ n° 3112092Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.

liée par Guybrush88, le 20 mars 2014
➜ n° 3112093Mi alzai presto per prendere il primo treno.

liée par Guybrush88, le 20 mars 2014
➜ n° 3112091

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1535160Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 9524703始発に乗るために早く起きたんだ。

liée par bunbuku, le 23 décembre 2020