menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #2724917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

頭痛いの治った？

lisatud kasutaja tommy_san poolt, 7. september 2013
➜ #2725845Do you still have a headache?

ühendatud kasutaja WestofEden poolt, 7. september 2013
➜ #2727084Is your headache gone?

ühendatud kasutaja WestofEden poolt, 8. september 2013
➜ #2725845Do you still have a headache?

unlinked by WestofEden, 8. september 2013
➜ #2727088У тебя голова прошла?

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 8. september 2013
➜ #3027282তোমার মাথা ব্যাথা চলে গেছে?

ühendatud kasutaja tanay poolt, 2. veebruar 2014
➜ #3027299আপনার মাথা ব্যাথা চলে গেছে?

ühendatud kasutaja tanay poolt, 2. veebruar 2014
➜ #3869966Onko sinulla vielä pää kipeä?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. veebruar 2015
➜ #3869968Lähtikö päänsärkysi?

ühendatud kasutaja Silja poolt, 15. veebruar 2015
➜ #3899961Ta migraine est passée ?

ühendatud kasutaja gillux poolt, 27. veebruar 2015
➜ #4170310Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 10. mai 2015
➜ #4170321Bist du deinen Kopfschmerz los?

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 10. mai 2015
➜ #4881572你的头痛治好了？

ühendatud kasutaja musclegirlxyp poolt, 3. veebruar 2016
➜ #5701525¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?

ühendatud kasutaja arh poolt, 22. detsember 2016
➜ #5701527¿Se te quitó el dolor de cabeza?

ühendatud kasutaja arh poolt, 22. detsember 2016
➜ #6566580Is jouw hoofdpijn genezen?

ühendatud kasutaja Ag12x poolt, 22. detsember 2017
➜ #7988032Голова прошла?

ühendatud kasutaja Hedede poolt, 19. juuni 2019
➜ #10939540Nawala na ang sakit sa imong ulo?

ühendatud kasutaja necoyangi poolt, 26. juuni 2022
➜ #12109458Hast du noch Kopfschmerzen?

ühendatud kasutaja mashi poolt, 12. oktoober 2023