menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 276046

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

year Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

World War I broke out in 1914.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #137190第一次世界大戦は1914年に勃発した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #691809Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

collegata da Manfredo, il 30 dicembre 2010
➜ #715208

collegata da Alois, il 18 gennaio 2011
➜ #749982La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.

collegata da Guybrush88, il 10 febbraio 2011
➜ #798366第一次世界大戰於1914年爆發。

collegata da Martha, il 18 marzo 2011
➜ #799546La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

collegata da U2FS, il 19 marzo 2011
➜ #798366第一次世界大戰於1914年爆發。

separata da U2FS, il 19 marzo 2011
➜ #798366第一次世界大戰於1914年爆發。

collegata da U2FS, il 19 marzo 2011
➜ #1827518La primera guerra mundial estalló el año 1914.

collegata da marcelostockle, il 9 settembre 2012
➜ #691821Første Verdenskrig brød ud i 1914.

collegata da marcelostockle, il 30 dicembre 2012
➜ #2738388La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

collegata da Guybrush88, il 13 settembre 2013
➜ #2844201Первая мировая война разразилась в 1914 году.

collegata da marafon, il 11 novembre 2013
➜ #36021871. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

collegata da deyta, il 2 novembre 2014
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

collegata da PaulP, il 16 dicembre 2015
➜ #5120556Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.

collegata da fathe, il 7 maggio 2016
➜ #53393471914년에 제1차 세계 대전이 일어났다.

collegata da Sudajaengi, il 13 agosto 2016
➜ #3895915Перша світова війна розпочалася у 1914 році.

collegata da deniko, il 24 gennaio 2017
➜ #712222De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.

collegata da PaulP, il 23 dicembre 2019
➜ #11066363Бірінші дүниежүзілік соғыс 1914 жылы шықты.

collegata da janTuki, il 17 agosto 2022