menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #276540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136696誰もが喜びの歓声を上げました。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Everybody shouted for joy.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1498686Herkes sevinçle bağırdı.

tengd af duran — 22. mars 2012
➜ #5123454Toți au strigat de bucurie.

tengd af fathe — 8. maí 2016
➜ #6786751Ĉiuj kriis pro ĝojo.

tengd af PaulP — 21. mars 2018
➜ #6786753Ĉiu kriis pro ĝojo.

tengd af PaulP — 21. mars 2018
➜ #6787721Iedereen schreeuwde van vreugde.

tengd af PaulP — 24. mars 2018
➜ #9751212Kaikki huusivat riemusta.

tengd af Johannes_S — 11. febrúar 2021
➜ #12193011Tout le monde a crié de joie.

tengd af Miktsoanit — 4. desember 2023
➜ #12193013Todos gritaron de alegría.

tengd af Miktsoanit — 4. desember 2023
➜ #12241877Akkʷ middn gan taɣuyyit s tumrt

tengd af Amntag — 30. desember 2023
➜ #12241880Middn akkʷ ḥiyḥn s tumrt

tengd af Amntag — 30. desember 2023
➜ #13296502All hon for Freed geschraaid.

tengd af piterkeo — 24. júní 2025