menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #283409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

health Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is clear that he pretended to be ill.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #120600彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #419852Зразумела, што ён удаваў хваробу.

Demetrius씨가 연결, 2010년 7월 7일
➜ #702480Klaras ke li ŝajnigis esti malsana.

Alois씨가 연결, 2011년 1월 7일
➜ #828442Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein.

arcticmonkey씨가 연결, 2011년 4월 7일
➜ #2137065roptaH 'e' ghetbej.

loghaD씨가 연결, 2013년 1월 11일
➜ #2230754È chiaro che fingeva di essere malato.

Guybrush88씨가 연결, 2013년 2월 18일
➜ #2230755È chiaro che lui fingeva di essere malato.

Guybrush88씨가 연결, 2013년 2월 18일
➜ #2230756È chiaro che fingeva di essere ammalato.

Guybrush88씨가 연결, 2013년 2월 18일
➜ #2230758È chiaro che lui fingeva di essere ammalato.

Guybrush88씨가 연결, 2013년 2월 18일
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

sharptoothed씨가 연결, 2013년 4월 10일
➜ #6145014É claro que ele fingiu estar doente.

carlosalberto씨가 연결, 2017년 7월 1일
➜ #6145015Estas klare, ke li ŝajnigis esti malsana.

carlosalberto씨가 연결, 2017년 7월 1일
➜ #767486Il est clair qu'il feignait la maladie.

Aiji씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #11516770Il est évident qu'il faisait semblant d'être malade.

Aiji씨가 연결, 2023년 2월 7일
➜ #2368180Совершенно ясно, что он притворяется больным.

marafon씨가 연결 해제, 2023년 3월 30일
➜ #6145003Ясно, что он притворялся больным.

marafon씨가 연결, 2023년 3월 30일