menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº288712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #114959彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #130665Il parle comme s'il était riche.

linked by an unknown member, data desconeguda
He talks as if he were rich.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #589585Él habla como si fuera rico.

linked by darinmex, October 27, 2010
➜ #916989Ele fala como se fosse rico.

linked by npc, May 31, 2011
➜ #920246Він розмовляє так, ніби він багатій.

linked by ascolto, June 2, 2011
➜ #351684Er redet, als wäre er reich.

linked by arcticmonkey, September 5, 2011
➜ #1210545Sanki o zenginmiş gibi konuşuyor.

linked by duran, November 1, 2011
➜ #1545973Parla come se fosse ricco.

linked by User15048, April 23, 2012
➜ #2689179Он говорит так, как будто он богат.

linked by odexed, August 20, 2013
➜ #2840876Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.

linked by Kalle63, November 10, 2013
➜ #7036165Hän puhuu kuin olisi rikas.

linked by Thanuir, August 1, 2018
➜ #511724Han taler som om han var rig.

linked by Thanuir, September 14, 2021