menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #293346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 small_snow small_snow 16. ágúst 2022 16. ágúst 2022 kl. 01:03:52 UTC flag Report link Tengill

日本語とは一致しますか？

He became a handsome young man.
- (彼、)かっこよくなったね。

young の訳が抜けてるし、だめですよね？

Metadata

close

Merki

8 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110340彼はりっぱな若者になった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He became a handsome young man.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
He became a handsome young man.

bætt við af Eldad — 29. desember 2011
➜ #381745Ele se tornou um belo rapaz.

tengd af Eldad — 29. desember 2011
➜ #300808He became a nice young man.

tengd af al_ex_an_der — 19. janúar 2012
➜ #1393270O, yakışıklı genç bir adam oldu.

tengd af duran — 25. janúar 2012
➜ #2038434Он стал красивым молодым человеком.

tengd af Vokabre — 26. nóvember 2012
➜ #1327762הוא הפך לעלם חמודות.

tengd af shanghainese — 11. nóvember 2014
➜ #136020Il devint un charmant jeune homme.

tengd af shanghainese — 11. nóvember 2014
➜ #4379132Он стал красавцем.

tengd af odexed — 17. júlí 2015
➜ #10068988'IHbogh loD Qup mojpu'.

tengd af Vortarulo — 28. maí 2021
➜ #300808He became a nice young man.

aftengd af CK — 16. ágúst 2022