menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº295645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables past simple Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #108041彼が君の様子を尋ねていた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #131904Il vous a demandé.

linked by an unknown member, data desconeguda
He asked after you. [M]

added by an unknown member, data desconeguda
He asked after you.

edited by CK, June 24, 2010
➜ #423108Он спрашивал о тебе.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #547147Li demandis pri vi.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #547273Er fragte nach dir.

linked by Espi, October 5, 2010
➜ #552930Pytał o ciebie.

linked by Bilberry, October 8, 2010
➜ #592409Preguntó por ti.

linked by darinmex, October 29, 2010
➜ #783060Той питаше за теб.

linked by ednorog, March 7, 2011
➜ #824509他問候了你。

linked by Martha, April 4, 2011
➜ #1258778O senin halini hatırını sordu.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1229783Ele perguntou de você.

linked by alexmarcelo, December 17, 2011
➜ #396366Er hat sich nach dir erkundigt.

linked by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #2214263He asked about you.

linked by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #2743233Er fragte nach euch.

linked by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #2743236Er fragte nach Ihnen.

linked by Zaghawa, September 16, 2013
➜ #7372433Yesteqsa-d fell-ak.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7372434Yesteqsa-d fell-am.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7372435Yesteqsa-d fell-awen.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7372436Yesteqsa-d fell-akent.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #7711956Seni sordu.

linked by soliloquist, January 10, 2019
➜ #7962125Yesseqsa-d fell-ak.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962126Yesseqsa-d fell-am.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962127Yesseqsa-d fell-awen.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962128Yesseqsa-d fell-awent.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962129Isal-d fell-ak.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962130Isal-d fell-am.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962131Isal-d fell-awen.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962132Isal-d fell-awent.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962133Yesteqsa-d fell-ak.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962134Yesteqsa-d fell-am.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962135Yesteqsa-d fell-awen.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #7962136Yesteqsa-d fell-awent.

linked by Yagurten, June 6, 2019
➜ #10851062Utánad érdeklődött.

linked by H_Liliom, May 23, 2022
➜ #10851063Felőled érdeklődött.

linked by H_Liliom, May 23, 2022
➜ #10851064Rólad kérdezett.

linked by H_Liliom, May 23, 2022