menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#30031

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Hybrid Hybrid 2014年5月1日 2014年5月1日 1:01:48 UTC flag Report link 固定リンク

Really??

Selena777 Selena777 2014年5月1日 2014年5月1日 5:56:09 UTC flag Report link 固定リンク

"Really??"

Maybe, in Germany they do. But not in Russia.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #192865ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
In Europe people regard punctuality as a matter of course.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2675883Euroopassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.

リンク：Silja, 2013年8月14日
➜ #2927767En Europe, les gens considèrent la ponctualité comme allant de soi.

リンク：Elliv, 2013年12月13日
➜ #3219584В Европе люди считают пунктуальность само собой разумеющейся.

リンク：Ooneykcall, 2014年5月1日
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.

編集：al_ex_an_der, 2014年5月1日
➜ #2928489En Eŭropo la homoj konsideras akuratecon evidentaĵo.

リンク：al_ex_an_der, 2014年5月1日
➜ #2928489En Eŭropo la homoj konsideras akuratecon evidentaĵo.

リンク解除：al_ex_an_der, 2014年5月1日
➜ #2928489En Eŭropo la homoj konsideras akuratecon evidentaĵo.

リンク：al_ex_an_der, 2014年5月1日
➜ #4841353I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge.

リンク：danepo, 2016年1月18日
➜ #7315269Люди у Європі сприймають пунктуальність як даність.

リンク：Anjy, 2018年10月19日
➜ #11036295Európában az emberek a pontosságot természetesnek tartják.

リンク：H_Liliom, 2022年7月31日