menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#301423

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

duration Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

He resumed his work after a short break.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #102271彼は短い休息の後、仕事を再開した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #500150После небольшой паузы он продолжил работу.

リンク：drnm2, 2010年9月5日
➜ #566497Reanudó su trabajo tras un breve descanso.

リンク：darinmex, 2010年10月14日
➜ #753671Li daŭrigis sian laboron post mallonga paŭzo.

リンク：Dejo, 2012年3月29日
➜ #464085Er fing nach einer kurzen Pause wieder an, zu arbeiten.

リンク：arcticmonkey, 2012年3月31日
➜ #815016Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

リンク：arcticmonkey, 2012年3月31日
➜ #815017Nach einer kurzen Pause machte er sich wieder an die Arbeit.

リンク：arcticmonkey, 2012年3月31日
➜ #1508064Er setzte seine Arbeit nach einer kurzen Pause fort.

リンク：arcticmonkey, 2012年3月31日
➜ #1756878Kısa bir moladan sonra işine kaldığı yerden devam etti.

リンク：duran, 2012年8月6日
➜ #4227245Yeqqel ɣer umahil sdeffir yiwet n tesgunfut tawezlant.

リンク：Amastan, 2015年5月26日
➜ #2813324Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.

リンク：martinod, 2015年9月19日
➜ #4536319Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.

リンク：PaulP, 2015年9月19日