menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #303539

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

desire country city Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #100158彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #133312Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2003815Li volis vidi sian ĉefon en Tokio antaŭ ol foriri al Usono.

tengd af GrizaLeono — 13. nóvember 2012
➜ #2702027Yella yebɣa ad yemlil ed unemhal-nnes deg Tokyo uqbel ma yedda ɣer Temrikt.

tengd af Amastan — 27. ágúst 2013
➜ #4344029Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

tengd af pchamorro — 6. júlí 2015
➜ #5341143O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.

tengd af duran — 14. ágúst 2016
➜ #5462782Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για την Αμερική.

tengd af user73060 — 22. september 2016
➜ #5462785Ήθελε να δει το αφεντικό του στο Τόκιο, πριν φύγει για Αμερική.

tengd af user73060 — 22. september 2016