menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #303912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 15. janúar 2022 15. janúar 2022 kl. 06:02:04 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #293539

Metadata

close

Merki

frequency Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He used to eat out every day, but now he can't afford it.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #99785彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1034270O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.

tengd af duran — 9. ágúst 2011
➜ #1494941Früher ist er jeden Tag essen gegangen, aber heute kann er sich das nicht mehr leisten.

tengd af Zaghawa — 19. mars 2012
➜ #1704955Zik yella ittett yal ass deg beṛṛa, maca imir-a ur yezmir i wanect-a.

tengd af Amastan — 17. júlí 2012
➜ #1864981Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.

tengd af flipback — 25. september 2012
➜ #1864985Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.

tengd af soweli_Elepanto — 25. september 2012
➜ #1864989Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.

tengd af soweli_Elepanto — 25. september 2012
➜ #1864993Antaŭe li manĝis ĉiutage, sed nun li ne havas tiun eblon.

tengd af flipback — 25. september 2012
➜ #2504440मी दररोज बाहेर जेवायचो, पण आता मला ते परवडत नाही.

tengd af sabretou — 17. júní 2013
➜ #2504441मी दररोज बाहेर जेवायचे, पण आता मला ते परवडत नाही.

tengd af sabretou — 17. júní 2013
➜ #2804861Раніше він харчувався у ресторанах кожного дня, але зараз він не може собі цього дозволити.

tengd af deniko — 23. október 2013
➜ #4095061Dia biasanya makan di luar setiap hari, tapi sekarang dia tidak bisa.

tengd af Bilmanda — 21. apríl 2015
➜ #5403578Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.

tengd af Aiji — 5. september 2016
➜ #5949198佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。

tengd af nickyeow — 14. mars 2017
➜ #8317235Ele costumava comer fora todo dia, mas agora não tem maos condições mais bancar.

tengd af lucasmg123 — 11. nóvember 2019
➜ #9706966Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.

tengd af Shishir — 31. janúar 2021
➜ #110149彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。

tengd af Horus — 15. janúar 2022
➜ #1197528Solía comer fuera todos los días pero ahora no se lo puede permitir.

tengd af Horus — 15. janúar 2022
➜ #1704910Zik yella ittett deg beṛṛa yal ass-a, maca imir-a ur yezmir i waya.

tengd af Horus — 15. janúar 2022