menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #30448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

desire 12 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193283もっと仕事に変化があったならばなあ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I wish there were more variety in my work.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #384075Ég vildi óska að það væri meiri fjölbreytni í vinnunni minni.

tengd af Swift — 30. apríl 2010
I wish there was more variety in my work.

breytt af Swift — 30. apríl 2010
➜ #734246Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.

tengd af darinmex — 31. janúar 2011
➜ #3771735Keşke işimde daha çok çeşitlilik olsa.

tengd af duran — 16. janúar 2015
➜ #5169363Jeg skulle ønske det var mer avveksling i arbeidet mitt.

tengd af sotolf — 27. maí 2016
➜ #5169789Mi dezirus, ke estus pli da diverseco en mia laboro.

tengd af fekundulo — 27. maí 2016
➜ #8073116Ich wünschte, meine Arbeit wäre abwechslungsreicher.

tengd af raggione — 24. júlí 2019
➜ #8556790Mennaɣ lemmer telli ugar n tenḍa deg umahil-inu.

tengd af Amastan — 16. febrúar 2020
➜ #10649076Ik wou dat er meer afwisseling in mijn werk was.

tengd af rose_d — 29. janúar 2022
➜ #11924465Bárcsak több változatosság lenne a munkámban!

tengd af Cabo — 12. júlí 2023