menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3110808

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 ijikure ijikure 22. märts 2014 22. märts 2014 16:16:29 UTC flag Report link Püsilink

lack of diacritics
correct: să învețe singur în cele din urmă

PaulP PaulP 24. august 2014 24. august 2014 14:40:35 UTC flag Report link Püsilink

Pentru că autorul nu a raspuns mult timp, am facut singur corecturile.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren..

➜ #5987Tenslotte moet iedereen zelf leren.

ühendatud kasutaja adynee poolt, 20. märts 2014
Fiecare trebuie sa invete singur in cele din urma.

lisatud kasutaja adynee poolt, 20. märts 2014
Fiecare trebuie să învețe singur în cele din urmă.

muudetud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014
➜ #95Letztendlich muss jeder selbst lernen.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014
➜ #328580Everyone must learn on their own in the end.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014
➜ #736269Finfine ĉiu devas lerni mem.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014
➜ #3109Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014
➜ #2499Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 24. august 2014