menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #314198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She suggested to me I call off the meeting.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #89515彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #525591Zasugerowała bym odwołał spotkanie.

tengd af Stark — 22. september 2010
➜ #1835165Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

tengd af duran — 12. september 2012
➜ #2535619彼女は私に会議の中止を提案した。

tengd af OrangeTart — 30. júní 2013
She suggested to me that I call off the meeting.

breytt af CK — 30. júní 2013
➜ #2608636Tessumer-d fell-i ad beṭleɣ timlilit-nni.

tengd af Amastan — 21. júlí 2013
➜ #2550740She suggested that I cancel the meeting.

tengd af Amastan — 21. júlí 2013
➜ #3780479她建议我取消会议。

tengd af e78xx_xxx — 20. janúar 2015
➜ #7288159Ela me sugeriu que eu cancelasse a reunião.

tengd af Ricardo14 — 13. október 2018
➜ #2536576Она предложила мне отменить совещание.

tengd af AlanF_US — 2. maí 2019
➜ #7352832Elle a suggéré que j'annule la réunion.

tengd af Aiji — 11. janúar 2020