menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº314890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She tore up the letter.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #88817彼女は手紙を引き裂いた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #626586Széttépte a levelet.

linked by szaby78, November 18, 2010
➜ #636147Sie zerriss den Brief.

linked by arcticmonkey, November 26, 2010
➜ #808871Se hett den Breev tweireten.

linked by slomox, March 24, 2011
➜ #1071470O mektubu parçaladı.

linked by duran, August 29, 2011
➜ #1748531Ela rasgou a carta.

linked by franca, August 3, 2012
➜ #2173751Ji sudraskė laišką.

linked by fanty, January 29, 2013
➜ #2948966Hun rev i stykker brevet.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #3352906ona li pakala e lipu toki.

linked by soweli_Elepanto, July 1, 2014
➜ #4649503Pinigisna ti surat.

linked by saluyot, October 28, 2015
➜ #5231764Ha strappato la lettera.

linked by Guybrush88, June 23, 2016
➜ #5231765Lei ha strappato la lettera.

linked by Guybrush88, June 23, 2016
➜ #5231766Strappò la lettera.

linked by Guybrush88, June 23, 2016
➜ #5231767Lei strappò la lettera.

linked by Guybrush88, June 23, 2016
➜ #7095141Eltépte a levelet.

linked by maaster, August 26, 2018
➜ #3839121Она разорвала письмо.

linked by astru, December 11, 2018
➜ #8770368Podarła ten list.

linked by hecko, February 28, 2021