menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 31590

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

passive 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 181677J'ai failli me faire renverser par une voiture.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 194417もうすこしで車にはねられるとこだった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
I was nearly hit by a car.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 364004我差點被車撞倒。

liée par nickyeow, le 14 février 2010
➜ n° 161546私はあぶなく車にひかれる所だった。

liée par blay_paul, le 19 juin 2010
➜ n° 416833كادت أن تصدمني سيارة.

liée par saeb, le 1 juillet 2010
➜ n° 472616Меня почти сбила машина.

liée par Gruzilkin, le 20 août 2010
➜ n° 643736Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.

liée par Nero, le 2 décembre 2010
➜ n° 643737Mi preskaŭ estis frapita de aŭto.

liée par Nero, le 2 décembre 2010
➜ n° 711492Un'auto per poco non mi veniva addosso.

liée par Heracleum, le 15 janvier 2011
➜ n° 1294267Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum.

liée par duran, le 11 décembre 2011
➜ n° 832497Casi me atropella un coche.

liée par marcelostockle, le 30 décembre 2011
➜ n° 1432721כמעט נפגעתי מרכב.

liée par MrShoval, le 13 février 2012
➜ n° 1631692Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust.

liée par Amastan, le 17 juin 2012
➜ n° 388747Меня чуть не сбила машина.

liée par marafon, le 27 juillet 2012
➜ n° 3404279Jäin melkein auton alle.

liée par Silja, le 4 août 2014
➜ n° 3404278Läheltä piti etten jäänyt auton alle.

liée par Silja, le 4 août 2014
➜ n° 3405069Melkein jäin auton alle.

liée par Silja, le 5 août 2014
➜ n° 3405070Auto ajoi melkein päälleni.

liée par Silja, le 5 août 2014
➜ n° 3405073Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

liée par Silja, le 5 août 2014
➜ n° 3544680

liée par pernilla8, le 7 octobre 2014
➜ n° 3544680

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3458312Majdnem elütött egy autó.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 640696Prawie potrącił mnie samochód.

liée par jeedrek, le 12 mars 2015
➜ n° 4761822

liée par Ricardo14, le 5 mars 2016
➜ n° 870888Eu quase fui atropelado por um carro.

liée par Ricardo14, le 5 mars 2016
➜ n° 6627328Casi me atropella un auto.

liée par UsuarioX, le 23 janvier 2018
➜ n° 505528Мене мало не збила машина.

liée par deniko, le 23 août 2018
➜ n° 8669443ฉันเกือบโดนรถชน

liée par pastelite, le 10 avril 2020
➜ n° 183599危うく車にひかれそうになった。

liée par CK, le 3 juillet 2021
➜ n° 10913181Меня чуть машина не сбила.

liée par marafon, le 15 juin 2022
➜ n° 8866046Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.

liée par sundown, le 29 mai 2023
➜ n° 828163Ik werd bijna aangereden door een auto.

liée par MarijnKp, le 6 février 2025
➜ n° 13025862Ik werd bijna geraakt door een auto.

liée par MarijnKp, le 6 février 2025