menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #317791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

When you feel tired there is nothing like having a bath.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
When you feel tired, there is nothing like having a bath.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #85920疲れたときはひと風呂浴びるのがいちばんだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #85879疲れを感じてるときは、入浴に勝る物はない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #730020Cuando estás cansado, no hay nada como tomar un baño.

tengd af ventana — 27. janúar 2011
➜ #869716Kiam vi sentas vin laca, nenio pli bone helpas ol bano.

tengd af Hans07 — 2. maí 2011
➜ #869717Kiam vi sentas lacon, nur bano helpas.

tengd af Hans07 — 2. maí 2011
➜ #1291216Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain.

tengd af slegros — 10. desember 2011
When you feel tired, there is nothing like having a bath.

breytt af CK — 21. mars 2012
➜ #4916523Yorgun hissettiğinde banyo yapmak gibi bir şey yoktur.

tengd af duran — 16. febrúar 2016
➜ #410736Kiedy człowiek jest zmęczony, nie ma nic lepszego niż wanna.

tengd af hecko — 28. apríl 2022