menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº3236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222Kann man das anders ausdrücken?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #1420Can it be phrased in another way?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2625¿Se puede expresar de otra manera?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4838何か他の言い方はある？

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5554Можно сформулировать это по-другому?

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5716Có thể nói cách khác được không?

linked by an unknown member, data desconeguda
Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière?

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #377746Kan dat ook anders geformuleerd worden?

linked by Dorenda, April 13, 2010
Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

edited by Tcha, August 22, 2010
➜ #501420可以用另一种方法组织一下吗？

linked by fucongcong, September 6, 2010
➜ #477217¿Se puede decir de otra manera?

linked by Shishir, May 24, 2011
➜ #2536256Poate fi formulat într-un alt mod?

linked by PaulP, December 8, 2015
➜ #547282Ĉu ankaŭ alimaniere oni povas tion diri?

linked by PaulP, May 29, 2017
➜ #7261747Nezmer ad t-id-nini s ubrid-iḍen?

linked by samir_t, October 6, 2018
➜ #10700527Can it be phrased another way?

linked by sundown, March 3, 2022
➜ #11158503Podemos formular isso de uma outra maneira?

linked by lucasmg123, October 5, 2022