menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #327811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 mraz mraz 16. apríl 2014 16. apríl 2014 kl. 20:09:59 UTC link Tengill

Kultura?

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75907太った女性が歌うまでオペラは終わらない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The opera ain't over 'till the fat lady sings.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #398062L'opéra n'est pas terminé avant que la grosse dame n'ait chanté.

tengd af Scott — 2. júní 2010
➜ #506195Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.

tengd af ChickenKiev — 10. september 2010
➜ #782746Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

tengd af Hans_Adler — 7. mars 2011
The opera ain't over till the fat lady sings.

breytt af Nero — 13. ágúst 2011
➜ #496077La opero ne finiĝas, ĝis kantis la dika sinjorino.

tengd af marcelostockle — 22. janúar 2012
➜ #1387008La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

tengd af marcelostockle — 22. janúar 2012
➜ #1470032A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.

tengd af roger_rf — 5. mars 2012
➜ #1670300Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita.

tengd af al_ex_an_der — 6. júlí 2012
➜ #3932052Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.

tengd af duran — 5. mars 2015
➜ #3985204L'opera non finisce fino a quando la cicciona non ha cantato.

tengd af gianich73 — 24. mars 2015
➜ #4088123Операта не завршува пред да запее дебелата тетка.

tengd af Lepotdeterre — 19. apríl 2015
➜ #10826706Opera bata gama ba har sai mai kitso tayi waka.

tengd af TWB — 14. maí 2022
➜ #12548668A ópera não acaba até a gorda cantar.

tengd af laetitiamg — 3. júlí 2024