menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #329144

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

country Tanaka Corpus family name
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74575ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

bætt við af blay_paul — 18. júní 2008
➜ #830365布魯斯夫人是英國和日本之間航線的第一位女性飛行員。

tengd af Martha — 8. apríl 2011
➜ #1351141Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.

tengd af Ollie1337 — 10. janúar 2012
➜ #2896966Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

tengd af Zaghawa — 2. desember 2013
➜ #4128084Mrs. Bruce İngiltere ile Japonya arasında uçan ilk kadın pilottu.

tengd af Miremir — 29. apríl 2015
➜ #4550857Mme. Bruce fut la première femme pilote à voler de l'Angleterre au Japon.

tengd af Whidou — 24. september 2015
➜ #5182548S-ino Bruce estis la unua pilotino, kiu flugis de Anglio ĝis Japanio.

tengd af PaulP — 10. október 2020
➜ #10826834Mrs Bruce ita ce farkon mace da zata tuka jirgin sama tsakanin Ingila da Japan.

tengd af TWB — 14. maí 2022