menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #334480

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 sysko sysko 15 август, 2012 ел 15 август, 2012 ел, 17:48:14 UTC flag Report link Даими сылтама

la phrase française à deux sens

celui que tu as traduit (comment on l'utilise)
et aussi "comment ça fonctionne?" (par exemple je te montre une montre et tu me demandes "comment ça marche"),

tu peux aussi traduire ce second sens stp, ça m'intéresse :)

fucongcong fucongcong 15 август, 2012 ел 15 август, 2012 ел, 18:01:21 UTC flag Report link Даими сылтама

tiens, voilà
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1776819

sysko sysko 15 август, 2012 ел 15 август, 2012 ел, 18:29:27 UTC flag Report link Даими сылтама

谢啦～

GlossaMatik GlossaMatik 29 ноябрь, 2021 ел 29 ноябрь, 2021 ел, 11:09:29 UTC flag Report link Даими сылтама

“......”

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#3326Euh... Comment ça marche ?

➜ #3326Euh... Comment ça marche ?

белән бәйле fucongcong, 30 июнь, 2009 ел
额。。。这个怎么用？

өстәлгән fucongcong, 30 июнь, 2009 ел
➜ #2196507Э-э... как это работает?

белән бәйле joulin, 6 февраль, 2013 ел
➜ #2196510Ho... kiel tio funkcias?

белән бәйле joulin, 6 февраль, 2013 ел
➜ #8538044Äh, wie benutzt man das?

белән бәйле Yorwba, 9 февраль, 2020 ел
➜ #8920074Er, how do you use this?

белән бәйле Yorwba, 24 сентябрь, 2020 ел
➜ #1776819额。。。这个是怎么运作的？

белән бәйле Yorwba, 24 сентябрь, 2020 ел
➜ #1776819额。。。这个是怎么运作的？

Yorwba белән бәйле түгел, 24 сентябрь, 2020 ел
➜ #2196510Ho... kiel tio funkcias?

Yorwba белән бәйле түгел, 24 сентябрь, 2020 ел
➜ #2196507Э-э... как это работает?

Yorwba белән бәйле түгел, 24 сентябрь, 2020 ел